Luglio

Lόi

I’ nove luglio, l’era una domenica,
sarà stato le cinque, i’ pomeriggio,
ai’ Poggio, proprio ‘n cima,
alla casa di’ Brogi,
ma più sui’ dietro, all’ombra, tra la siepe
che la scende giù dritta dai’ Basagni,
e qui’ muro che l’era tutto verde,
con una brezzolina che ogni tanto
faceva un po’ di chiasso fra le canne,
a un tavolino giocavano a ventuno
e tenevano ‘ sassi sulle carte
che le un volassin via.
E quando a quello di mano
gli è entrato la napoletana a cuori
e poi tre tre senza punti mattoni,
s’è gonfiato un pochino, però zitto,
un se n’è fatto accorgere,
s’è accomodato sulla seggiola,
poi l’è uscito coll’asso senza di’nulla,
ma dalla contentezza
gli ha ammollato una botta su qui’ legno
che ne’ bicchieri i’ vino gli ha tremato
e la cicala sui’ ciliegio
dallo spavento a un tratto s’è chetata.
Allora l’aria
la s’è fatta leggera, ma leggera,
tanto che dall’incrocio
s’è ‘nteso cigolare i’ campanello
arrugginito d’una bicicletta
e laggiù, da lontano,
volare un areoplano verso i’ mare.

E’ nόv ad lόi, ‘na dmènga,
e’ gév’ès vérs al zéinch de dopmezdè,
a Zula, prόpia in zéima,
ma la chèsa ad Baròus,
mo di dri, tl’òmbra,
tra la siva, che adlà e’ cala zò drétt
ad quèll ‘d Lasagna,
e e’ méur, che l’era tόtta una vardéura,
s’un vangín che faséva d’ogni tènt
un pό ‘d smasír tra ‘l cani,
m’un tavuléin i zughéva a trisétt
e i tnéva i sas sal chèrti
pòsta ch’a n vuléss véa.
E quante ma quèll ‘d mèna
u i è vnú la crécca ad còppi
e tri tré fal denèri,
l’à gunfiè un pό, mo zétt, u n s’è fat cnòss,
u s’è cònd sla scaràna,
pu l’è scap sl’as, e u n géva ancòura gnént,
mo da la cuntantèzza
l’à dè una bota se lègn
che ti bicír e’ véin l’à tremè tόtt,
e la zghéla se zris
la è stèda zétta ad bot da la paéura.
L’aria alòura la è dvénta acsè lizíra
che se crusèri u s’è sintí springnlé
e’ campanèl ruznéid d’na biciclètta,
e alazò mo dalòngh,
vulè un areoplano sòura e’ mèr.

Il ballo

E’ bal

E quando Gardo all’undici l’è salito sui’ palco:
«Silenzio! I’ prossimo e’ comandan le donne!»,
e han principiato a fa’ Besame mucho,
son rimasto a guardammela,
l’era ni’ mezzo lì che la parlava
colla Carla, quasi un ci avesse voglia,
poi a un tratto la parte, giù dritta da Siro,
lo sapevo l’andava a fini’ lì,
ma l’è arrivata prima la Doriana,
gliel’ha fregato pe’ un capello e lei
l’ha fatto du’ labbrini così e via
un po’ in qua e in là, un bacino
da lontano a Fabrizio, «Se la viene
gli dico di no» ma me la son vista
con que’ du’ occhi: «Permette?» la rideva,
me la son strinta contro, l’era luglio,
vesti leggere, «Tu se’ un prepotente»,
la mi fa piano, ma mi veniva dietro,
la faccia appiccicata, s’era alzato
un filino di vento, que‘ capelli,
una carezza, io lì che stringevo,
«Su, sta’ bono» «L’è i’ tango» e tutt’a un tratto
hanno spento le luci,
senza la luna, qualche lampadina
rossa tra ‘ pioppi e basta, e noi sempre più strinti,
io un morsino all’orecchio, lei la mano
che mi strusciava le spalle, poi i’ collo,
mi pareva di rompella, lì fermi,
me la sentivo tutta, e così lei,
sempre più calda, quasi da bollire,
o unn hanno acceso, «Spengete!» e giù urli,
gli hanno attaccato Anema e core,
si fa anche questa? L’è rimasta zitta,
la guardava ‘ndo l’era quell’altro, s’è staccata,
nulla, m’ha detto «Grazie», «Che ci ha’ sete?»
no la m’ha fatto segno, un po’ l’è andata a giro,
la s’è appoggiata ai’ muricciolo, in piedi,
la guardava all’insù, Siro ballava
sempre colla Doriana,
lei l’era lì, da mangiassela a morsi,
la camicetta e la sottana blé,
e io ai’ barre qui, a bere una spuma.

E quante Gardo agli óngg l’è ndè se pèlch:
«Zitti tutti, stè bal e’ cmanda al dòni!»,
e i à ravié a sunè «Besame mucho»,
mè a la so stè a guardè,
la zcuréva sla Carla, alà te mèz,
cmè ch’la n nu n vléss,
mo a un zért mumént la è ndè drétta da Siro,
e mè al savéva ch’la caschéva alè,
mo la è rivata préima la Doriana,
la l gli à freghè se bréus,
e li la à fat di labar stil, mo gnént,
la è ‘ndè d’in quà, d’in là, la à mand un bès
da dalòngh ma Fabrizio,
«S’ la vén a i déggh ad no», mo a m la so vésta
s’ chi du ócc: «Lei permette?», la ridéva,
a m la so strètta còuntra,
l’era ad lói, vstí lizír, «T si un prepotént»,
la m’à détt, pièn, mo la m’avnéva dri,
tachèda ènca sla faza, u s’era alzè
un féil ‘d vént, i cavéll, una carèzza,
mè a strinzéva, a strinzéva, «Zò, fa e’ bón,»
«L’è e’ tango», e tótt t’un bòt i à smórt al luci,
senza léuna, sno qualche lampadéina
ròssa tra i piópp, e néun sémpra piò strétt,
a i ò dè ‘d mórs t’n’urèccia, li sla mèna
la m striséva sal spali, pu me còl,
u m pareva da ròmpla, a sérmi férum,
a la sintéva tótta, e li mu mè,
sémpra piò chèlda, guèsi se bulòur,
i à zàis, «Smurté!», di rógg,
i à tach «Anema e core», a fémm ènch’ quèst?
la è stè zétta,
la l guardéva ma léu, la s’è stachèda,
cmè gnént, la m’à détt: «Grazie», «Ta n’ é sàida?»,
la m’à fat sègn ad no, la è ndè un po in zéir,
la s’è puzèda me murètt, d’impì,
la guardéva d’in èlt, Siro e’ baléva
ancòura sla Doriana,
e li alè, da magnèla,
s’ cla camisètta, la sutèna bló,
e mè aquè me bancòun a bai ‘na spuma.

Bella

Bèla

La ritorna ogni tanto, pe’ la mamma,
la ci sta du’ o tre giorni, unn esce mai,
io poi son sempre via.
L’ho ‘ncontrata pe’ caso, ‘n farmacia,
«Quante l’è un ci si vede?», la m’è parsa
più piccina, «T’ha’ ‘ capelli più corti»,
la ce l’aveva lunghi, sulle spalle,
l’ha chiuso gli occhi:
«O che te li rammenti e mi’ capelli?»
Vinicio ci avea fatto una passione,
e lei nulla. Con quegli occhi verdi
e qui’ maglione giallo.
Ci stava dietro, a lei, anche i’ Guarnieri,
e la domenica a ballare
gli arrivava un biondino colla Giulietta sprint.
Io, l’era troppo bella, un m’arrischiavo.
Dopo l’ho accompagnata fino a casa,
l’ha aperto, ho fatto: «Icché unn avre’ pagato,
a que’ tempi, per non porta’ gli occhiali»,
l’ha riso: «Ci si vede tra vent’anni»,
poi, dai’ portone ancora un po’ accostato,
la m’ha guardato seria: «Tu mi piacevi,
un tu sa’ quante notti t’ho sognato».

La tòurna d’ogni tènt, par la su mà,
la sta póch, du tri dè, la n scapa mai,
mè pu a so sémpra fura.
A la ò incòuntra par chès, tla farmacéa,
«Mo quant’èll ch’a n s’avdémm?»,
la m’è pèrsa piò znina,
«T’è i cavéll chéurt», ch’ la i éva lóngh, sal spali,
la à céus i ócc: «Ta t’arcórd di mi cavéll?»
Vinicio u i éva fat una pasiòun.
E li gnént. Sa chi ócc véird e e’ maiòun zal.
U i era ènca andè dri Lele Guarnieri,
e la dmènga l’avnéva da Ceséina
a balè un biònd s’una Giulietta sprint.
Mè, la era tròpa bèla, a n m’arisghéva.
Dop a la ò cumpagnèda fina chèsa,
la à vért, ò détt: «Cs’èll ch’avrébb paghè ‘lòura
par no purtè i ucèl!»,
la à ridéu: «A s’avdémm fr’agli èlt vint’an»,
pu da e’ purtòun custèd, préima da céud,
la m’à guèrs: «Ta m piesévi»,
senza réid, «Quanti nòti a t’ò insugné!»

Lo sbaglio

E’ sbai

Uno sbaglio l’ho fatto nella vita,

Mè ò fat un sbai tla mi véita,

quello di non sposammi l’Isolina.

l’è stè ‘d no spusè l’Isolina.

La mi’ mamma piangeva:

La mi mà la pianzéva:

«Che ti vo’ mette’ con quella baraccona?»

«Ta t vu mètt sa cla strascinéda?»

E quella grulla della mi’ sorella

cla bumbòza dla mi surèla

la vociava: «in questa casa la unn entra!»

la rugéva : «Ad sta chèsa la n’éintra!»

E’ lo sapevo anch’io

E a l savéva ènca mè

che l’era un po’ puttana

ch’ l’era una putanèla,

ma l’era quello i’ bello.

mo l’era quèll e’ bèl.

Io gli portavo de’ gran ragionamenti,

Mè a i féva di gran zchéurs,

l’ascoltava e alla fine la rideva.

li la stéva a sintéi e la rideva:

«Poi un lo so come la va a finire,

«Dop a n’e’ so cumè ch’ la andrà a finéi,

un pochino son matta, ma un pensacci,

mè a so un pó mata,

con me, qui ora, o un tu ci sta’ bene?

mo tè nu pénsi, ta n sté bén adès,

Allora mi chetavo

aquè, sa mè?»

e giù, l’eran fiammate.

e mè a n zcuréva piò, a fémmi i stróffal.

Un posso di’ nemmeno la sia colpa

U n’è stè gnénca còulpa dla mi mà,

della mi’ mamma, io unn ho avuto i’ coraggio

ò sbaiè mè ch’ a n’ò véu e’ curàg

di sposalla e di levagli i’ matto.

da spusèla e da cavèi e’ mat.

Invece ho preso la Silvia di’ Ciampi,

Invíci ò tólt la Silvia ad Caruzéin,

vergine, acqua e sapone, du’ occhi chiari,

vàirzna, si ócc cièr, puléida,

e ci ho avuto fortuna.

e ò vú furtéuna.

La ci ha pazienza, l’è una che risparmia,

La à una gran pazinzia, la sparagna,

la mi dà mano anche a bottega

la m dà una mèna ènca tla butàiga,

e ‘ figlioli hanno preso da lei.

e chi burdell i téira tótt da li.

Io, m’è preso la gola, son più grasso,

Mè a magn, a so dvént lòvv, a m so ingrasè,

poi gioco ai’ lotto e un po’ ci chiappo anche,

a zugh e’ lòt, d’ogni tènt a i inzècch,

anno, co’ un ambo, ho vinto cento euro.

an s’un amb ò véint trezentmélla frènch.

Ramino

Raméin

Ma anche te, o un tu ti stufi? Sempre
co’ soliti discorsi, sempre
leticare, ma lasciala un po’ ‘n pace
la gente, tutt’ i’ giorno
a bottega, o che ho a stare ‘n prigione
anche la sera? No, un volevo dire,
icché c’entra, sì, l’è casa mia,
prigione m’è scappato, sì, pe’ sbaglio
t’ha’ ragione, ho sbagliato. Dico solo
ogni tanto, te cerca di capimmi,
e ci ho bisogno di riprende’ fiato
e ci ho bisogno di sortire,
ma icché tu dici:
tutte le sere? Ma unn è mica vero.
Ieri che son sortito? Ora icché c’entra
l’infreddatura? Ci ho un po’ di catarro,
l’è la stagione, o icché la si fa lunga,
ieri son stato a casa e oggi esco,
icché tu faì codesto muso, giù,
andessi in un locale, ma vo ai’ barre
a fa’ du’ chiacchiere, a passa’ du’ ore,
e ci ho ‘ mi’ amici, anch’io, te t’ha’ le tue
d’amiche, sì, e si fa anche una partita,
e si gioca, sì, tu lo dici come
e’ fosse… anche e figlioli
e’ giocano, giocare icché vol dire?
Divertissi, passare i’ tempo, che ora
l’è? L’otto e mezza? All’undici,
undici e mezza, alle due, icché tu dici?
O quando son ritornato alle due?
Sarà stato una volta,
e’ un me ne rammento, sarà stato
du’ volte, macché cento volte,
te un tu te n’accorgi nemmeno
quando e’ torno, tu dormi, aspetta, no,
aspetta ma se un tu mi fa’ parlare,
che certe cose, te, pò esser successo,
ma sta’ a sentire, succede ogni tanto,
a volte, e’ si fa male, te tu vinci
e gli altri allora voglian la rivincita,
e si fa poco bene a di’ di no,
un si pole, s’è tutti amici, un va
mica bene, uno vince,
si rizza e via, son cose
che le un si fanno, icché? Un succede mai
di vincere? Secondo te a giocare
si perde? E’ si perde e basta ai’ gioco?
E chi vince, allora? Un pò mica essere
che perdan tutti e un vince ma’ nessuno,
ma che ragionamento l’è? Ma un po’
di bon senso, a giocare
e’ si perde e si vince
oggi tu perdi dieci,
domani tu ne vinci venti,
che un son nemmeno e soldi, no, magari
te tu t’arrabbi, sì, t’entra i’ nervoso,
quando le carte le un rispondano,
che l’è serata poco bona, ma,
bona o cattiva, icché gl’importa
l’è sta’ tra amici, pe’ piacere, no,
ora un mi tira’ fori la bottega,
s’è ’n rosso, sì, lo so, però non sempre,
e allora sempre, tu dici ogni cosa
te, tu sa’ ogni cosa te, l’è che ormai
t’hai in testa quell’idea, e unn è i’ ramino,
che ha’ ‘nteso, son le tasse che m’ammazzano,
poi ni’ commercio l’è così, tu compri
li ‘oglian subito e a bottega
la gente invece la segna, poi c’è
l’affitto, c’è la luce, le son tutte
cose, va ‘ia va ‘ia, tu le sa’ meglio
di me, icché? Ho perso
secento euro? Quande? Te tu sogni,
te l’hanno detto? E chi?
Un tu me lo vo’ dire, e io ti dico
che te un t’ha’ a sta’ a senti’ propio nessuno,
lo fanno apposta, la gente, gli garba
mette’ zizzania, che poi unn ne ‘mbroccan una,
te ne rammenti quando venne fori
le chiacchiere che Rino dello Zocchi
gli era lì pe’ fallire? Lo diceano
tutti e lui – quella, ragazzi, l’è stata
bella – tre mesi dopo l’ha comprato
una landrove da sessantamila,
e poi basta, giù, basta,
via, o icché ci si guasta i’ sangue a fare?
L’è un’ora si ragiona pe’ un di’ nulla
che invece, io, questa l’è serata bona,
me lo sento, le carte
le mi dican di sì, ma pe’ davvero,
unn è la prima volta mi succede,
un lo so nemmen io, l’è quarcosa nell’aria,
e unn è pe’ ‘ quattrini, e quattrini
son sempre que’ dieci euro, venti, no,
l’è la soddisfazione,
vedere gli altri che s’arrabbiano e io
che rido, indove l’è i’ cappotto?
E te unn anda’ subito a letto, guarda
sui’ primo, ci deve essere un bel firme,
via, un la fa’ quella faccia
porca paletta, guarda son sicuro,
mi sento come Pavarotti,
vincerò,
stasera e’ ti rifò signora.

Enca tè, mo ta n t stóff? sempra i stéss zchéurs,
sémpra ragnè, lasa campè la zénta,
tótt e’ dè tla butàiga,
dop ò da stè in parsòun ènca la sàira?
mo a n vléva déi, zért, quèst’ l’è la mi chèsa,
u m’è vnú détt acsè, imparsòun, par sbai,
ò sbaiè, t’é rasòun,
mè a déggh sno, d’ogni tènt, zirca ad capéim,
ò bsògn da tiré e’ fiè, mè, ò bsògn ‘d scapè,
parchè t di tótt’ al sàiri? ch’u n’è vèrra,
ir a so scap? csa i éintral e’ fardòur?
ò un pó ‘d catàr, l’è la stasòun, mo cs’èll
ch’a la fémm lònga? ir a so stè ma chèsa,
stasàira a scap, csa fét che méus, dài, zò,
ch’andèss ma la Rotònda,
a vagh a fè do ciacri te cafè,
par pasè un’òura o do,
ò i mi améigh ènca mè, tè t’é al tu améighi,
a fémm ènch’ ‘na partéida, a zughémm, sè,
ta l déi cm’e’ fóss, ènca i burdéll i zuga,
cs’èll ch’è vó déi zughé ? l’è divertéis,
l’è pasè e’ témp, che or’èll? l’è agli òt e mèz,
agli óngg, agli óngg e mèz, al do? csa déit?
quant a so tòurn al do?
mo e’ sarà stè una vólta,
mè a n m’arcòrd gnénca, e’ sarà stè do vólti,
cumè zént vólti? ch’ ta n t n’incórz e’ gnénca
quant a tòuran, che t dórum, spétta, no,
spétta, s’ ta n mu n fé zcòrr,
parchè zèrt’ robi, tè,
e’ pòs ès ènch’ suzèst, mo sta a sintéi,
e’ suzéd d’ogni tènt,
dal vólti l’è fadéiga tè t véinz, ch’ilt
i vó l’ariéut, l’è fadéiga dí ‘d no,
u n s pò, a sémm tótt améigh, u n va bén, zò,
ch’éun e’ véinz, e’ sta sò, e e’ va véa, l’è robi
ch a n s fa, cumè? ch’u n suzéd mai da véinz?
a zughé u s pérd? sgònd tè, a zughé u s pérd sémpra,
chi ch’ vèinz alòura?
u n pò ès ch’i pérd tótt e u n véinz niseun,
che zcòurs èll? mo ragiòuna, un pó ‘d bón séns,
e’ zugh, u s pérd e u s véinz,
òz t pérd dismélla french, admèn ta n véinz
vintmélla, ch’u n’è gnénch’ baócch, magari
ta t’incapèl, quèll sè, u t vén e’ nervòus
quant al chèrti al n’arspònd,
ch’ l’è una sàira catéiva,
mo pu, bóna o catéiva, quèll ch’ e’ còunta
l’è stè un pó insén si améigh,
no, par piesàir adès nu téira fura
la butàiga, ch’a l so, sé, a sémm in ròss,
no sémpra, e alòura sémpra, t dí tótt tè,
t sé tótt tè, l’è che ormai
tè t’é cl’idea tla testa, u n’è e’ raméin,
t la vu capéi? L’è al tasi ch’al m’amaza,
pu te comérc l’è csè,
dò t còmpar i i vò sóbit, tla butàiga
la zénta invíci i sègna, pu l’afétt,
la luce, ch’ l’è tótt robi, andémma, dài,
ch’ ta li sé mèi ch’ nè mè, cus’èll? ch’ò pérs
mèz migliòun? quant? te ta t’e’ si insugné,
i t l’à détt? chéi? ta n m’e’ vu déi, e mè
a t dèggh ch’ ta n’é da stè a sintéi niseun,
il fa pòsta la zénta, u i pis da mètt
la zizagna, che pu i n n’indvéina óna,
ta t’arcórd, an, quant l’è vnú fura al ciacri
che Rino ‘d Gnòch e’ stéva par faléi?
i l géva tótt, e léu, quèlla, burdéll,
la è stè bèla, du tri méis dop l’à còmpar
una Land Rover da sènta migliéun,
e pu basta, zò, basta,
cs’èll ch’a s guastémm e’ sangh?
l’è un òura ch’a zcurémm, par no di gnént,
che invíci, mè, quèst’ l’è la sàira bóna,
a m’é sint, a m dí ‘d sè al chèrti, dabón,
u n’è la préima vólta ch’u m suzéd,
a n’e’ so gnénca mè, l’è un ségnèl tl’aria,
e u n’è pr’i bócch, che i bócch,
l’è sémpra chi vint trentamélla frènch
ch’i zéira, no, l’è la sodisfaziòun,
vdai ch’ilt ch’i s’incapèla, e mè ch’a réid,
dò ch’ l’è e’ capòt? e tè nu va a lèt sóbit,
guèrda se préim canèl,
u i à da ès un bèl film,
zò, mo nu fa cla faza, porca paia,
a so sicheur, a m sint cmè Pavarotti,
vincerò,
e stanòta a t faz ‘na sgnòura.

L’estate

L’instèda

E poi ecco l’estate,
che unn è ma’ notte, e dentro casa, all’ombra,
gli armadi paiano fantasmi,
le chiavi ti ballonzolano in tasca,
e ragni gli hanno una pazienza e l’acqua
la stagna, pe’ le scale c’è un figliolo
che spacca ‘ noccioli
pe’ i’ croccante e nell’orto la mattina
luccicano le strisce di lumaca,
e là icché bruciano?
Bada un po’ quella rondine
indo’ l’ha fatto i’ nido,
che be’ gerani, e i’ figliolo di’ Bacci
gliene dà secche coi’ violino, e ‘ gatti
ci hanno la schiena affusolata
come un coltello, all’Arco un forestiero
co’ un berrettino bianco chiede pe’ andare a Borgo.
Ai’ barre ragionano d’Alvaro,
«Fosse i’ sinistro», «per quanto ora gli viene
una bella pensione», «però gli è senza un braccio»,
«Meglio braccio che gamba», «Un lo so mica»,
«Du’ gambe bone, vai», «Se t’ha’ da correre,
ma i’ nuoto, imbullettare, tirare coi’ fucile»,
«Perché, o che andava a caccia?»,
«Si fa pe’ dire, anche pulissi i’ culo».
Le du’ sorelle
le vanno a spasso a prendessi i’ gelato,
«Tutti in galera vi mando», o che leticano
pe’ strada? No, fanno pe’ chiasso, e’ ridano.
Sotto ’ portici i’ Bindi e i’ cavaliere
vanno ‘n su e ’n giù, le mani
dietro la schiena, a ragionare fitto.
La notte, che spettacolo: dai’ colle
si vede i’ mondo, giù tutta la valle,
e poi a casa a letto, coi’ lenzolo
e basta, tutta spogliata anche lei,
pare la dorma e invece, pianino,
ti fa segno coi’ piede.

Pu l’avnirà l’instèda,
ch’u n s fa mai nòta, e dréinta al chèsi, tl’òmbra,
i armèri e pèr fantèsum,
al cèvi al bala tal bascòzi, i ragn
i à una pazinzia, l’aqua la fa e’ tès,
un burdèl s’un scaléin e’ zaca i óss
par e’ cruchènt, tl órt la matéina e’ léus
al stréssi dal luméghi,
cs’èll ch’i bréusa alazò?
mo vè cla rònda dò ch’ la à fat e’ néid,
che bèi gerèni, e’ fiúl ‘d Barócc u i dà
sa che viuléin, i gat i à al schéini stili
cmè di curtéll, ma l’Èrch
un furistír s’un britín biènch e’ dmanda
pr’andè a San Li,
te cafè i zcòrr d’Alvaro,
«Fóss stè e’ manzéin», «Par quant adès u i vèn
Una bèla pensiòun», «Mo senza un braz»,
«Mèi un braz ch’ nè una gamba», «A n’ e’ so mégga»,
«Va là, do gambi bóni», «S’ t’é da córr,
mo nudé, piantè un ciód, tiré sla s-ciòpa»,
«Parchè, l’andéva a caza?», «U s fa par déi,
ènca puleis e’ chéul»,
al do Bagiagia
al va so me Pasègg a tó e’ gelè,
«A v mand tótt in galera!», i ragna in piaza?
no, sint, i réid,
sòtta i pórtich Zanini e e’ cavalír
i va sò e zò, mèni di dri, i zcòrr fétt,
la nòta l’è un teèter, da la Roca
u s vaid e’ mònd, Rémin, Eznàtich, Ziria,
pu a chèsa, a lèt, sno se lanzúl, e li,
néuda ènca li, ch’e’ pèr ch’ la dórma, invíci,
pièn, s’un pi, la t fa sègn.