|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saggi e testi online |
|
|
|
|
|
Visits since 10 July '98 |
|
|
|
|
|
« indietro
MARIA BENEDETTA CERRO, Allegorie d’inverno, Lecce, Piero Manni Editore 2003, pp. 88, € 8,00.
Con i temi ossessivi dell’assenza, del confine, della perdita della libertà, della prigionia dell’individuo, della chiusura solitaria e del ‘rifiuto a fare’, Maria Benedetta Cerro fa sentire una voce femmi nile e immaginifica, ma allo stesso tempo cupamente circolare e volutamente ‘bloccata’ in un canzoniere di parole-chia ve e concetti ricorrenti. Nonostante il ri petersi di tinte fosche e la permanenza di simboli, espressioni o metafore non particolarmente originali a sottolineare un pathos apparentemente da tradizione (la «bimba gracile», «il gioco senza scopo della vita», il «filo di perle», le «briciole d’eterno» o il «tempio in rovina» per esempio, ma anche semplicemente «il buio» o «il baratro»), centrale diviene l’atto della scrittura come drammatizzazione e raccolta di frammenti irrimediabilmente sparsi, specchi che continuano ad autoriflettersi in un gioco di rimandi e colti echi («Se il vero è dentro, trova un varco e vieni»). Suggestive in tal senso appaiono le riprese di topoi, miti e favole, come la Bella addormentata nel bosco (frequente il «letargo» e il «dormire», atteggiamento di difesa o di non-fuga che pervade perso ne, ambienti, cose), la dama chiusa nella torre o la murata viva, Ulisse e Penelope, Persefone discesa agli inferi... La Cerro sa spesso lasciare da parte l’eredità simbolista o baudelairiana per uno stile proprio, quello del ‘monologo’: e lo scarto personalizzante è operato anche grazie a lapidarie ed essenziali auto-definizioni dell’io poetico (a cominciare dall’Autoritratto iniziale, «Io sono / il centro trafitto dai dardi»; «vado in giro dentro una campana», «Io sono l’altro che le braccia arrese / dispone aperte ad uso di bersaglio»). La sensazione di star precipitando eppure di continuare a chiedere un dialogo anche solo alla Musa, una breccia, una forma amica, si fa via via più parossistica e coinvolgente. Per far risuonare nel vuoto, alla fine, tragica appercezione, la domanda dell’inizio: «E è passata la vita / Quando? Dov’ero? // Ditemi com’era vestita».
Caterina Bigazzi
¬ top of page
|
|
Iniziative |
|
|
22 novembre 2024 Recensibili per marzo 2025
19 settembre 2024 Il saluto del Direttore Francesco Stella
19 settembre 2024 Biblioteca Lettere Firenze: Mostra copertine Semicerchio e letture primi 70 volumi
16 settembre 2024 Guida alla mostra delle copertine, rassegna stampa web, video 25 anni
21 aprile 2024 Addio ad Anna Maria Volpini
9 dicembre 2023 Semicerchio in dibattito a "Più libri più liberi"
15 ottobre 2023 Semicerchio al Salon de la Revue di Parigi
30 settembre 2023 Il saggio sulla Compagnia delle Poete presentato a Viareggio
11 settembre 2023 Recensibili 2023
11 settembre 2023 Presentazione di Semicerchio sulle traduzioni di Zanzotto
26 giugno 2023 Dante cinese e coreano, Dante spagnolo e francese, Dante disegnato
21 giugno 2023 Tandem. Dialoghi poetici a Bibliotecanova
6 maggio 2023 Blog sulla traduzione
9 gennaio 2023 Addio a Charles Simic
9 dicembre 2022 Semicerchio a "Più libri più liberi", Roma
15 ottobre 2022 Hodoeporica al Salon de la Revue di Parigi
13 maggio 2022 Carteggio Ripellino-Holan su Semicerchio. Roma 13 maggio
26 ottobre 2021 Nuovo premio ai traduttori di "Semicerchio"
16 ottobre 2021 Immaginare Dante. Università di Siena, 21 ottobre
11 ottobre 2021 La Divina Commedia nelle lingue orientali
8 ottobre 2021 Dante: riletture e traduzioni in lingua romanza. Firenze, Institut Français
21 settembre 2021 HODOEPORICA al Festival "Voci lontane Voci sorelle"
11 giugno 2021 Laboratorio Poesia in prosa
4 giugno 2021 Antologie europee di poesia giovane
28 maggio 2021 Le riviste in tempo di pandemia
28 maggio 2021 De Francesco: Laboratorio di traduzione da poesia barocca
21 maggio 2021 Jhumpa Lahiri intervistata da Antonella Francini
11 maggio 2021 Hodoeporica. Presentazione di "Semicerchio" 63 su Youtube
7 maggio 2021 Jorie Graham a dialogo con la sua traduttrice italiana
23 aprile 2021 La poesia di Franco Buffoni in spagnolo
22 marzo 2021 Scuola aperta di Semicerchio aprile-giugno 2021
19 giugno 2020 Poesia russa: incontro finale del Virtual Lab di Semicerchio
1 giugno 2020 Call for papers: Semicerchio 63 "Gli ospiti del caso"
30 aprile 2020 Laboratori digitali della Scuola Semicerchio
» Archivio
|
|
|
|
|
|
»
»
»
»
»
»
»
»
»
|
|
|
|
|
|
|
Editore |
|
|
|
|
Distributore |
|
|
|
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
|
|
web design: Gianni Cicali
|
|
|
|