« indietro
DIETER M. GRÄF
|
FELTRINELLI SCHENKT ZUR HOCHZEIT EINEN ASCHENBECHER
«und scheitern, ja, das bringts in diesem leben» Th. Kling, Leopardi: L’Infinito / Das Unendliche
einen so großorange tischfüllenden Aschenbecher schenkt Giangiacomo Feltrinelli zur Hochzeit von Renate und Walter Höllerer, als wollten sich alle darin ausdrücken, Asche im Design sein: hier sind die Toten, noch bevor die Schüsse fallen. Auf einem der schönen Sessel liegt, achtlos hingeworfen, der Gurt mit der daran angehängten riesigen Pistole. Nun in Havanna, in einer kleinen Wohnung von siebzig, achtzig Quadrat metern, sie gehört Fidel Castro. Quasselt wie ein Buch, so dass es nie zustande kommt, und Inge, nunmehr la Feltrinelli, fotografiert ihn im Pyjama, den er bestimmt heute noch gern trägt. Giangiacomo trug zwei Häute und sah seltsam aus, als es ihm endlich gelungen war, sie loszuwerden. Lief dann über Wiesen, die Zähne verkamen ihm, getrocknete Hülsenfrüchte machte er nutzbar, indem er zeigte, dass sie ihr Volumen in Wasser vergrößern, so dass ein Metallplättchen nach oben gedrückt werden kann, einen Zündmechanismus auslösend; mische chlorsaure Kaliumtabletten aus der Apotheke und Puderzucker oder flüssiges Paraffin und Sägemehl, kombiniert mit Schnitzeln von Waschseife. Der Verlag war fauve geworden, kadmiumgelb, dunkelgrün, signalrot. Er grub sich allmählich weg, noch konnte man ihn an nikotinfarbenen Fingern erkennen, den Geldspritzen, doch ist es gemein, zu sagen, dass das Grundstück ihm gehört habe, auf dem er einen Hochspannungsmast sprengen wollte und selbst in die Luft flog. Es ist nicht leicht, nach unten zu kommen, und nicht sinnlos, aber keiner sieht gut dabei aus. Er griff zu Patronen, verchromt und glänzend, die Rundung von intensiv leuchtender Farbe. Ich bat ihn darum, mir eine zu schenken (Morucci). Der Aschenbecher befindet sich nach vierzig Jahren noch immer in Berlin-Charlottenburg, in der Heerstraße, nun auf dem Boden, wie ein Hundenapf, der nie seinen Hund sah. Briefmarken wurden hier abgelegt, Expressaufkleber, auch das schöne Sachen, die bald keiner mehr braucht.
FELTRINELLIS ASCHENBECHER II
sich aus drücken in ein glänzen des Nichts;
in Autobahntunnel ein tauchendes Haimaul, noch immer am Steuer,
hin zu den alten Partisanen, die Abendnachrichten über blenden – –
Weizenfeld, auf dem sich der Strommast erhebt
einalsWohnmobilausgebautergrauer VW-BusmitGardinenandenFenstern
nulla lucente
hintere Hosentasche, in ihr findet sich: eine Zigarettenschachtel, eine einfache Hand*
* granate, gefüllt mit gepresstem – –
VÉZELAY DSCHIHAD
1
(die sanften Pfoten der Orgel)
(in den Rücken leuchtende Magdalenenreliquie) (ihr
Säulen, die ihr dienende, wunder
wirkende Kräfte seid)
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
Vézelay Abendland Einwohner 615. 616 mein amerikanischer Gast Julia, betet vor der Nacht bei den Russischorthodoxen, die da wären: der Handwerker, der Priester und seine Frau, der Bischof und sein Erzbischof. 617 der Grabstein von George Bataille. 618 Richard Löwenherz, 619 Le Corbusier, 620 Claudel, 621 Pacificus. 622 der versteinerte Jesus Christus, eingefügt ins Tympanon am Tag des Thaumaturgen: Ein Ritter Christi, sage ich, tötet – ihr Riesen, Pygmäen, groß ohrige Völker, Pelikane, ihr Fabeltiere, Drachen, ach Baselisk – in Sicherheit, und in noch größerer Sicherheit stirbt er. Wenn er stirbt, nützt er sich selber; wenn er tötet, nützt er Christus. Heiliger Bernhard 623, der hier das Kreuz gab, Dschihad, flammte aus seinem askeseverstümmelten Leib. Erbrach sich davor und danach, fuhr weiter, mit dem Zug nach Paris, dorthin, wo die Vorstädte brannten.
.......................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................
2
(Aber es ist so ein nunsanfter Hügel, der uns hochwindet ...
... zum Magdalenen heiligtum, ihre Sakramente ...)
((O möget ihr echt werden, verpönte Reliquien!*))
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
An den Rändern an den Straßen rändern der Spaß gesellschaft der Große Schachtelhalm der Bischofsstab aus jungen eingerollten Blättern Fontenay Wurmfarn Zaserblume Mittagsblume Bloss feldt Samen Marien gesänge im Autoradio was für ein Leihwagen zu den Zodiaquemönchen hin die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt die langsame Welt stürzt ab stürzt nicht ab ** stürzt ab stürzt nicht ab Blitz durch zweierlei Knie Blitz durch zweierlei Knie ende da ist der Blitzende da bewahrt die geblitzte Nonne blitzender Kniender bewahrt und geblitzte Knie ende ich ende ich glaube ende ich glaube nicht an die Hölle ich glaube nicht ans Paradies ich glaube an einen blitzenden Knienden und eine geblitzte Kniende das werden die letzten Menschen sein aber wie’s weitergeht weiß ich nicht.
* a l l e Gegenstände sollen echt werden, RELIQUIEN IHRER SELBST – –
** hier irrt Abälard herum in der Größe
des Datensatzes, Cluny IV (1989–) |
FELTRINELLI OFFRE UN POSACENERE COME REGALO DI MATRIMONIO
«e fallire, ecco, dà senso a questa vita» Th. Kling, Leopardi: L’Infinito / Das Unendliche
un posacenere arancione cosí grande da occupare tutto il tavolo è il regalo di Giangiacomo Feltrinelli per il matrimonio di Renate e Walter Höllerer, come se tutti volessero spegnercisi dentro, essere cenere nel design: ecco i morti, ancora prima che partano gli spari. Posata su una bella poltrona, buttata lí distrattamente, la cintura con un’enorme pistola attaccata. All’Avana, ora, in una piccola abitazione di settanta, ottanta metri quadri, che appartiene a Fidel Castro. Ciancia come un libro, in modo tale da non farlo mai, e Inge, ormai la [Feltrinelli, lo fotografa con il pigiama che ama portare ancora oggi. Giangiacomo portava due pelli e aveva un aspetto strano, quando era riuscito finalmente a liberarsene. Poi correva nei prati, i suoi denti si guastavano, rendeva utilizzabili legumi secchi mostrando che in acqua essi aumentano il loro volume, come una placca di metallo può essere spinta verso l’alto causando un processo di accensione; mescolare [compresse di clorato di potassio prese in farmacia e zucchero vanigliato o paraffina liquida e segatura, combinate con pezzetti di sapone. La Casa editrice era diventata fulva, giallo cadmio, verde scuro, rosso vivo. Affondava via poco a poco, lo si poteva ancora riconoscere per le dita ingiallite dalla nicotina, iniezioni di denaro, ma è ingiusto dire che gli apparteneva il fondo dove voleva far saltare un traliccio dell’alta tensione e fu scagliato in aria anche lui. Non è facile cadere in basso, né è senza senso, ma nessuno ha un bell’aspetto in quella situazione. Prese le cartucce, cromate e brillanti, con curve di colore intensamente lucenti. Gli chiesi di regalarmene una (Morucci). Dopo quarant’anni, il posacenere si trova ancora a Berlino, quartiere [Charlottenburg, Heerstraße, ma per terra, come una ciotola che non ha ancora visto il proprio cane. Ci hanno messo dentro francobolli, adesivi di posta prioritaria, anche queste sono belle cose di cui presto nessuno avrà bisogno.
IL POSACENERE DI FELTRINELLI II
e sp egnersi in uno scintillio del niente;
nella galleria autostradale un muso di squalo in immersione sempre ancora al volante,
verso i vecchi partigiani il notiziario della sera in dis solvenza incrociata – –
campo di grano dove si erge un palo dell’elettricità
un pulmino Volkswagen grigio modificato come camper con tendine alle finestre
nulla lucente
tasca posteriore dei pantaloni, in cui si trovano: un pacchetto di sigarette, una semplice mano *
* che tiene una granata tutta riempita con – –
VÉZELAY JIHAD
1
(le morbide zampe dell’organo)
(nella schiena lucenti reliquie di Maddalena) (voi, o
colonne, servitrici e
forze miracolari siete)
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
Vézelay Occidente abitanti 615. 616 la mia ospite americana Julia prega prima della notte presso gli ortodossi russi, che sarebbero: l’artigiano, il prete e sua moglie, il vescovo e il suo arcivescovo. 617 la pietra tombale di Georges Bataille. 618 Riccardo Cuor di Leone, 619 Le Corbusier, 620 Claudel, 621 Pacificus. 622 Gesú Cristo pietrificato, incastonato nel timpano il giorno dei taumaturghi: un cavaliere di Cristo, dico, uccide – voi giganti, pigmei, popoli dalle grandi orecchie, pellicani, voi animali fantastici, draghi, ah basilischi – in sicurezza e in ancor piú grande sicurezza lui muore. Quando muore, giova a se stesso; quando uccide, giova a Cristo. San Bernardo 623, che diede qui la croce, Jihad, fiammeggiò dal corpo mutilato dall’ascesi. Vomitò prima e dopo, proseguí, con il treno per Parigi, là, dove le banlieues bruciavano.
.......................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................
2
(Ma è un’oradolce collina, che ci dimena in alto…
…verso il santuario di Maddalena, i suoi Sacramenti…)
((O vogliate diventare autentiche, reliquie malviste!*))
....................................................................................... ....................................................................................... .......................................................................................
Ai bordi ai bordi delle strade della società edonistica il grande equiseto della verga vescovile fatto di giovani foglie arrotolate Fontenay felce mesembriantemo azioceae Bloss feldt semi canti per Maria nell’autoradio quale macchina a noleggio verso i monaci dello Zodiaco il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento il mondo lento precipita non precipita ** precipita non precipita fulmine tra due diverse ginocchia fulmine tra due diversi genu flessi ecco il fulminante ecco preserva la fulminata suora fulminante genuflesso preserva e fulminata genu flessa credo flessa credo persa credo non all’inferno credo non al paradiso credo ad un fulminante genuflesso e una fulminata genuflessa questo saranno gli ultimi uomini ma non so cosa succederà.
* t u t t i gli oggetti devono diventare autentici, RELIQUIE DI LORO STESSI – –
** qui brancola Abelardo nella grandezza
del dato registrato Cluny IV (1989 –)
(Traduzione di Alessandro De Francesco e Angela Sanmann) |
¬ top of page
