Home-page - Numeri
Presentazione
Sezioni bibliografiche
Comitato scientifico
Contatti e indirizzi
Dépliant e cedola acquisti
Links
20 anni di Semicerchio. Indice 1-34
Norme redazionali e Codice Etico
The Journal
Bibliographical Sections
Advisory Board
Contacts & Address
Saggi e testi online
Poesia angloafricana
Poesia angloindiana
Poesia americana (USA)
Poesia araba
Poesia australiana
Poesia brasiliana
Poesia ceca
Poesia cinese
Poesia classica e medievale
Poesia coreana
Poesia finlandese
Poesia francese
Poesia giapponese
Poesia greca
Poesia inglese
Poesia inglese postcoloniale
Poesia iraniana
Poesia ispano-americana
Poesia italiana
Poesia lituana
Poesia macedone
Poesia portoghese
Poesia russa
Poesia serbo-croata
Poesia olandese
Poesia slovena
Poesia spagnola
Poesia tedesca
Poesia ungherese
Poesia in musica (Canzoni)
Comparatistica & Strumenti
Altre aree linguistiche
Visits since 10 July '98

« indietro

GILBERTO ISELLA, Fondamento dell’arco in cielo, con disegni di Enrico Della Torre, Edizioni alla chiarafonte, Viganello, 2005.
 

Avrebbe potuto scegliere il titolo di «arcobaleno» e invece Gilberto Isella ha preferito il termine alla francese, che privilegia lo sguardo verso l’alto, verso un cielo misterioso, forse (ma è solo un’ipotesi) punto di partenza – e dunque fonda mento – di ogni bellezza. Fondamento dell’arco in cielo è – per definizione dello stesso autore – un ‘libro leggero’: non un libro all’insegna del comico e della trasgressione, ma dell’alleggerimento. La plaquette, si presenta come un piccolo canzoniere, nel senso che ha l’impianto del ‘libro’ poetico, soprattutto per la rigorosa suddivisone e proporzione delle sue due parti. Vi troviamo ventiquattro brevi liriche, che toccano, ma solo tangenzialmente, il tema del viaggio. Un viaggio della mente, quello della prima parte (di sedici testi), dove lo sguardo volge ai momenti sorgivi della luce e della bellezza. Un viaggio reale quello delle otto immagini della seconda parte, unite sotto il titolo di Mesoamerica: il paesaggio del Guatemala, seppur presente soltanto per qualche toponimo, ha dato origine ad una serie di ‘cartoline dell’anima’. Nella breve nota introduttiva il poeta parla delle aspettative dell’uomo, che vorrebbe contemplare la bellezza e penetrarne il mistero: «Fondamento dell’arco in cielo. La sorgente dei colori, della bellezza, del senso, noi l’avvistiamo soltanto. Ha le fattezze di un arco in cielo. Ma troverà ha già trovato – un fondamento quest’arco? Il tempo dell’aspettativa è tempo umano, forse in sé stesso già rivelazione». Ed è questa ricerca di momenti sorgivi l’argomento del libretto, con le sue cangianti forme di luci, quelle del cielo e quelle capovolte del ‘sotto’, che ben si accompagnano alle proposte geometriche di Della Torre con forme leggere e morbide, talora intrecciate, talora divise e scomposte. Il ‘sotto’ è, nella lirica di Isella, quello del Guatemala, percorso nell’estate 2004, di cui si danno soltanto brevi ba gliori, per valorizzare con una testimonianza figurativa la riflessione della prima parte, volutamente rarefatta e stilizzata. Un prima senza tempo e un dopo cronologicamente definibile; un percorso di avvistamento e un frammento di verità: questa la cornice entro cui si inserisce la linea narrativa del libro. Nella prima sezione è evidente il tentativo di racchiudere il mistero della luce in microcosmi di una realtà familiare, come il «calice», la «culla», «il mappamondo». Meno sperimentale la seconda parte, quella di Mesoamerica, dove la bellezza rimane avvolta nel suo mistero. «Le mangrovie s’intricano / in una musica d’uccelli / formando isolotti e lampioncini / non ancora i contorni veri / della laguna /che da guance d’acqua /sprigiona il suo serto mosso / d’orizzonti /dove appare la bellezza».

 Raffaella Castagnola


¬ top of page


Iniziative
22 novembre 2024
Recensibili per marzo 2025

19 settembre 2024
Il saluto del Direttore Francesco Stella

19 settembre 2024
Biblioteca Lettere Firenze: Mostra copertine Semicerchio e letture primi 70 volumi

16 settembre 2024
Guida alla mostra delle copertine, rassegna stampa web, video 25 anni

21 aprile 2024
Addio ad Anna Maria Volpini

9 dicembre 2023
Semicerchio in dibattito a "Più libri più liberi"

15 ottobre 2023
Semicerchio al Salon de la Revue di Parigi

30 settembre 2023
Il saggio sulla Compagnia delle Poete presentato a Viareggio

11 settembre 2023
Recensibili 2023

11 settembre 2023
Presentazione di Semicerchio sulle traduzioni di Zanzotto

26 giugno 2023
Dante cinese e coreano, Dante spagnolo e francese, Dante disegnato

21 giugno 2023
Tandem. Dialoghi poetici a Bibliotecanova

6 maggio 2023
Blog sulla traduzione

9 gennaio 2023
Addio a Charles Simic

9 dicembre 2022
Semicerchio a "Più libri più liberi", Roma

15 ottobre 2022
Hodoeporica al Salon de la Revue di Parigi

13 maggio 2022
Carteggio Ripellino-Holan su Semicerchio. Roma 13 maggio

26 ottobre 2021
Nuovo premio ai traduttori di "Semicerchio"

16 ottobre 2021
Immaginare Dante. Università di Siena, 21 ottobre

11 ottobre 2021
La Divina Commedia nelle lingue orientali

8 ottobre 2021
Dante: riletture e traduzioni in lingua romanza. Firenze, Institut Français

21 settembre 2021
HODOEPORICA al Festival "Voci lontane Voci sorelle"

11 giugno 2021
Laboratorio Poesia in prosa

4 giugno 2021
Antologie europee di poesia giovane

28 maggio 2021
Le riviste in tempo di pandemia

28 maggio 2021
De Francesco: Laboratorio di traduzione da poesia barocca

21 maggio 2021
Jhumpa Lahiri intervistata da Antonella Francini

11 maggio 2021
Hodoeporica. Presentazione di "Semicerchio" 63 su Youtube

7 maggio 2021
Jorie Graham a dialogo con la sua traduttrice italiana

23 aprile 2021
La poesia di Franco Buffoni in spagnolo

22 marzo 2021
Scuola aperta di Semicerchio aprile-giugno 2021

19 giugno 2020
Poesia russa: incontro finale del Virtual Lab di Semicerchio

1 giugno 2020
Call for papers: Semicerchio 63 "Gli ospiti del caso"

30 aprile 2020
Laboratori digitali della Scuola Semicerchio

» Archivio
 » Presentazione
 » Programmi in corso
 » Corsi precedenti
 » Statuto associazione
 » Scrittori e poeti
 » Blog
 » Forum
 » Audio e video lezioni
 » Materiali didattici
Editore
Pacini Editore
Distributore
PDE
Semicerchio è pubblicata col patrocinio del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali dell'Università di Siena viale Cittadini 33, 52100 Arezzo, tel. +39-0575.926314, fax +39-0575.926312
web design: Gianni Cicali

Semicerchio, piazza Leopoldo 9, 50134 Firenze - tel./fax +39 055 495398